W języku potocznym często mówi się o tłumaczeniu przysięgłym, ale z punktu widzenia prawa i praktyki zawodowej poprawny termin to tłumaczenie poświadczone.Warto wiedzieć, że oba