Zuzanna Jarkowiec
Me llamo
Zuzanna Jarkowiec
Presto servicios de traducción e interpretación en la pareja de idiomas polaco-español.
Soy traductora jurada de español, inscrita en la lista de traductores jurados del Ministerio de Justicia polaco bajo el nº TP/68/23 y traductora jurada de polaco reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Soy traductora desde hace más de 10 años. Trabajo con agencias de traducción, empresas y clientes particulares. Traduzco documentos técnicos, jurídicos y de marketing, así como páginas web entre otros. Asimismo, presto servicios de interpretación consecutiva y simultánea.
Otra rama de actividad a la que me dedico son las traducciones audiovisuales: preparo textos para el doblaje y subtítulos para películas.
La calidad y la atención personalizada son mis prioridades.
La traducción es mi profesión y a la vez mi pasión.
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
- Traducción de textos jurídicos, técnicos, de marketing, páginas web, ofertas comerciales y otros.
- Traducciones juradas y ordinarias.
Interpretación:
- Interpretación consecutiva, simultánea, susurrada.
- Interpretación de reuniones, negociaciones.
- Traducción por teléfono.
Traducción audiovisual:
- Traducción de películas, programas de televisión y videojuegos.
- Creación de versiones para el doblaje y subtítulos.
Localización
Zuzanna Jarkowiec
Adaptación de una traducción a las exigencias culturales, lingüísticas y jurídicas de un mercado o país determinado.
Tłumaczenia
¿NECESITAS ENCARGAR UNA TRADUCCIÓN?
Zuzanna Jarkowiec
Llama o escríbeme un email. No cuesta nada: el presupuesto de traducción es gratuito.
CONFIARON EN MÍ:
Zuzanna Jarkowiec
¿Qué opinan los clientes?
Zuzanna Jarkowiec
