Oferuję tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów z języka hiszpańskiego na polski i z polskiego na hiszpański.

Wykonuję tłumaczenia najczęściej wymaganych dokumentów urzędowych i notarialnych, takich jak:

• akt urodzenia,

• akt małżeństwa lub akt zawarcia związku małżeńskiego,

• akt zgonu,

• zaświadczenia o stanie cywilnym,

• akt notarialny (np. pełnomocnictwo, umowa, testament, zakup nieruchomości),

• świadectwa, dyplomy, certyfikaty, dokumenty firmowe i rejestrowe.

Tłumaczenia opatrzone są pieczęcią tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego, co gwarantuje ich pełną ważność prawną w Polsce i w Hiszpanii.
Realizuję zlecenia zarówno stacjonarnie w Barcelonie, jak i online – dokumenty można przesłać drogą elektroniczną, a podpisane i ostemplowane tłumaczenie odeślę pocztą.

Oferuję również tłumaczenia ustne z języka hiszpańskiego, w tym:

• tłumaczenie ceremonii zawarcia małżeństwa,

• tłumaczenie podczas rozpraw sądowych,

• tłumaczenie negocjacji biznesowych,

• tłumaczenie spotkań i podpisywania aktów notarialnych (np. przy zakupie nieruchomości).

Każde tłumaczenie ustne przygotowuję z najwyższą starannością, uwzględniając terminologię prawną i kontekst kulturowy.
Możliwe jest również tłumaczenie zdalne (online) – np. w formie wideokonferencji.

Wycena tłumaczenia przysięgłego jest bezpłatna – wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu, aby otrzymać szybką informację o kosztach i terminie realizacji.